All groups in this room pass today's presentation...
except your group.
But I'm her boyfriend.
- I should be the one who does that. - Boyfriend?
Those two...
might already sleep with each other.
It's my last job.
You understand me, right?
I'll wait and see.
If you are sad or not...
when you know that Sanrak is not working here anymore.
Khun Jane.
Do you really have to go?
I have made up my mind.
I'm not going to change it.
- Khun Jane. - Yes?
Can I have a word with you?
This doesn't concern you.
Time does fly, right?
Do you still remember the first day I came to work here?
This room?
Yes.
This room is the office of the former chairman.
It belongs to you now.
Okay, then.
I'll get more decorations for you.
You don't have to.
It's okay.
I'd rather use the room next door.
Why?
Well, I don't want to use my father's old office.
Okay.
I'll arrange the room next door for you right away.
For the management jobs that you have to do here,
I'll bring all the files...
as well as the master files of all previous articles...
for you so that you get the overall idea...
and see how things work here.
If you want to change or fix anything, you can just tell me.
About your schedules and appointments...
It's all right.
I can take are of those things myself.
What do you mean?
It means that,
I'll do everything on my own.
But it's my duty.
You don't have to do anything.
I'm not used to having someone do things for me.
I prefer to get things done by myself.
(Kiss The Series)
I'm really sorry...
Can I move up the appointment to Thursday?
I just found out that I have a meeting with my clients on Friday.
That would be great. Thank you so much.
How about 1pm this Thursday?
Great. Thank you.
The cover image of our latest issue,
why didn't you follow my order?
Are you sure it will go well with the concept we have planned?
Hurry and fix it.
Okay. Bye.
There are pictures of the products too, right?
Fantastic.
Well,
About the main article,
when do you think you can you come and pitch it?
Tomorrow?
I need to check my schedule first,
and I'll call you back right away.
I can't, I have to be at the printing house.
Khun Na.
Please let me do it.
Do what?
Your appointment schedule.
Whatever you want or confirm an appointment, please leave it to me.
It's okay.
I told you that I prefer to take care of these things my own.
- But Khun Na... - How about this.
I order you not to interfere with me.
What?
Today?
Well, I'm so sorry but I got the date wrong.
I hurriedly submit the master file to you as soon as possible.
I assure you that you'll get it within today.
Okay. Goodbye.
The master file that we need to sell our sponsors, where is it?
What?
It's not done yet?
What to do now?
I must get it today.
Hurry and send it over!
It's not surprising at all that you mixed up the due dates.
You take loads of work to yourself.
It's not possible for you to carry out everything without a mistake.
Good work is all about the system.
Each person takes care of his own duty.
When you learn to respect,
and trust your own workforce, just a bit more,
it will be the beginning of you as a good executive.
Well,
it's not that I don't trust you.
- But... - Let me do my secretarial work.
And you can only focus on your management duty.
We trust each other.
Will you be okay with that?
Here's the thing Khun Kwan.
I'll ask my messenger to deliver the master file to you.
In the meantime,
you can check the file which I'm going to email you shortly.
When the messenger gets there,
we can work on this together.
You can call me anytime.
Khun Na has given me the green light.
If it wasn't for you that day,
I would be in difficult position.
Nobody knows everything from the start.
Mistakes are what make us grow up.
I must have grown up a lot, then.
Me too.
The first day I worked here,
I messed up everything.
Even the chairman shook his head.
You added too much sugar in the coffee.
You were clumsy in everything you laid your hands on.
People couldn't help teasing you.
In the beginning,
Khun Jane said she wanted to quit every day.
Oh.
My father shared everything to me.
When you meet him please tell him that,
I feel grateful to him for always giving me a chance.
Like you who always gives Sanrak a chance, right?
I understand it now...
why you have a soft spot for her.
So,
you are really leaving, right?
Yes.
Every beginning has an end.
I must be the only person...
who doesn't have the right to choose...
when to begin and when to end.
All in all,
I wish you all the best.
Thank you.
Then,
this is where I have to say goodbye.
Khun Jane.
If you have time,
please come visit us.
Khun Na.
Sanrak...
she is lovely.
I think she is a good match for you.
P'Na.
What now?
Did you say something bad to Khun Jane again?
Say something bad?
What is it?
Don't be like this.
Stop being harsh to her.
This is her last moment with us here,
how can you still be mean to her?
Sanrak, calm down first.
I never thought that you could be this mean.
Khun Jane!
Thank you for everything you have done.
You taught and helped me a lot.
From now on, I promise that...
I will be better in everything.
I know you can do it.
Please take care of Khun Na for me.
You can call me if anything.
Yes.
Good luck, Sanrak.
Good luck, Khun Jane.
Sanrak, give it your all!
I must be too stressful,
so my period is late.
Hey!
Come out already, San.
Is the toilet your second home?
I'm going out now!
Hey, Pete.
How is your group's assignment going?
Almost done.
Just one topic left to work on.
I like to get things done as quickly as I could.
God damn it.
So fast.
How could it not be fast?
I'm the only person who works on that.
Really?
I knew it.
Pete you are always a freeloader to him when it comes to work.
He doesn't mind having me as a freeloader.
Thada.
Why don't you answer the phone?
If you don't pick it up, Fahsai may come here in person.
I don't think she comes.
Cause Thada broke up with her already.
What?
- They broke up? - Yeah.
When? And How?
How come we didn't know about this?
I just knew it too.
So?
Huh?
Just like Pete said...
Look, Thada.
Isn't it too soon?
Hey, Sandee.
Did you know about this before me?
I'm going to the classroom first.
I think it didn't end well between them.
What is it about, Sandee?
Do tell us everything.
I don't know.
You too.
Tell us if you know anything.
I just know some.
She knows more. Ask her.
- Who? - Sandee.
Enough, Fahsai.
We broke up already.
We really can't get along.
You don't have to try anymore.
How could Khun Jane manage this stuff?
I'm so confused.
I need help.
(Did you come back here to work?)
P'Na wants me to be here.
P'Na.
What's the matter?
P'Na...
What's wrong?
You are the one who lets Khun Ella...
take over Khun Jane's position?
Yes.
I told her to work here in place of Khun Jane.
If Khun Ella works here,
what about me?
You can go on with what you are doing?
In what position?
My assistant.
And Ella,
she is also my assistant.
We are both your assistant?
Yeah.
Do you have any problem with that?
Not at all.
Excuse me, then.
Sanrak.
So...
about Khun Daoduaen's column,
how is it going?
It's in the process of information gathering.
Which place are you writing about?
Hua-Hin.
Have you got all the info that you need?
Not all of it.
I'm going to Hua-Hin this weekend to get more information.
What about the accommodation?
I haven't booked it yet.
You can book the hotel that we have contracts with.
You can work on the paper to arrange your accommodation.
I'll send you an email about the info shortly.
Thank you.
Yes, Khun Jane.
Did you text me?
Oh...
I thought you came back to work.
I saw a bag on your desk.
A bag?
In fact, that is Khun Ella's bag.
P'Na hires her to be his assistant just like me.
Ella?
Uh...Khun Jane. I have a question.
Who should I contact to get the brief for the Food column?
I went to Khun Ice,
but she said she wasn't assigned to this column.
How many times have I told you...
that you have to follow this column up with Maprang?
I remembered that I asked you to note it down.
Go take a look at your note.
Maprang?
You are right.
Manage to get the work and don't be easy on her.
It's her job to hand over the complete task.
Do it now.
Got it.
Hello, how may I help you?
Sanrak is not at her desk.
I don't know where she is.
Would you like to leave a message?
Hold on a second.
The purchase order for this month?
You need Khun Na to sign it by 4pm.
I'll forward this message to Khun Sanrak.
Let me warn you about Ella.
Watch out for her.
Don't trust her too much.
Don't let her cause you any trouble.
Keep an eye on her.
Why smiling?
Don't you want to get back to your job?
You seem to be too concerned about her.
I believe that Sanrak can make it.
Trust me.
One day, you will go back to that company.
What? What do...
I can throw it back at you too!
It's all messy.
Get me the napkin.
Over there!
Look. It's all messy.
I'll wait and see.
If you are sad or not...
when you know that Sanrak is not working here anymore.
Oh...
you don't know this yet?
Sanrak told me...
after she got back from Hua-Hin,
she would resign from here.
You don't know about Hua-Hin too.
Okay, then.
I must have been thinking too much.
It's clear that you are not that important to her.
Even June looks serious about this presentation.
It must be really crucial this time around.
Hey, guys.
Let me know if there's anything I can do.
It's all right.
Both of you worked hard enough on your presentation.
We can finish this ourselves.
Then, come and help me.
No!
- Thada. - What's up?
Why...
Why did you break up with Fahsai?
I think...
you should not have said that to Fahsai.
When you decided to go out with Thew,
I didn't say anything.
Hey.
Are you saying that I'm butting in your life?
I didn't mean that.
Then, what did you mean?
I just recall that I have a date with Mameaw at 2pm.
Do you remember Mameaw, right?
I finish my part when I get home.
- See you later. - Hey, June!
Don't ever let me find out that you are trying to linger around.
- I'm not. - Don't let me find out that you are bullshitting me.
Hello, what's up, May? I'm working.
Thada!
Hold on a second, May.
What exactly do you want?
Why are you being like this?
Do you really have to break up with Fahsai?
I have made up my mind.
Why did you do that?
She hasn't done anything wrong.
Don't you have sympathy for her just one bit?
Stop talking.
I'm upset by your decision.
May, I'll call you back later.
Dad, mom, open the door.
Open the door now!
I'm going to see P'Thada.
Dad, mom, open the door!
Dad, mom!
Thada!
What do you want from me?
I just couldn't get along with her.
What the hell do you want me to do?
Don't you think that I feel bad too?
For the man who broke up with his girlfriend first,
people will think bad of him regardless of the reason.
I really can't go on with this relationship.
If there's anything I can do for you,
do tell me.
Just understand me. It's enough.
Sandee!
Is there something between you two?
What's with this tension around you guys?
Get lost.
Nothing much.
Don't mind him.
If you say so.
I don't want to mess with him anyway.
Are you ready to take off?
Yes, let's get going.
By the way,
don't you feel hot wearing two layers of clothes?
The air-con in my classroom is quite cool.
So it makes me cold.
Let me carry it for you.
Thanks.
Where are you going?
Get lost.
Don't mind him.
Shall we go now?
Hello.
Yes, it's ready.
All right, P'Na.
Alright.
Here you are, the booking document.
Actually, you don't need to get your hand on this.
I also know some good places to stay.
It's the company's work.
So we have to take care of it.
Got it, P'Na.
When you inside the company,
you should say “Yes, Khun Na.”
Yes, Khun Na.
How can you be this careless?
The details are all wrong.
It's not in detailed with no dates.
Did Khun Jane really teach you how to work?
I'm sorry.
You are going there tomorrow.
Don't you think you should hurry and fix this?
Are you sure you can hand over this document in time?
The hotel staff said I didn't have to fax this over.
I could show this document when I check in.
I'm going to fix this document now.
How are you going to Hua-Hin?
P'First will give me a lift.
Look, Sanrak.
Why is the purchasing document not yet signed?
They called at 1pm to remind us that they needed it by 4pm.
I put the post-it note on your desk.
Watch out for her.
Don't trust her too much.
Don't ever let her cause you any trouble.
Why don't you do it yet?
It's done.
Done?
Yes.
Well, I'm lucky.
I happened to see the post-it in my bin.
It was even torn into pieces.
Thank you, Khun Ella.
You even bothered made a note for me.
Good.
Isn't it great that she saw the note?
Listen, Ella.
Don't try to make things hard for her.
You are here for work.
Please focus on your own duty.
You seem to worry about her, you know?
Hey.
What is upsetting you?
Is it about what you talked to Thada?
Well...
Thada broke up with Fahsai.
So I'm worried.
What?
They broke up?
Then, whom are you worried about?
Both of them.
But dating is the matter of two persons.
If they chose to end it,
they must have their own reasons.
You don't have to concern too much.
They are going to be okay soon.
So...
Have you ever broken up with someone?
I can't really say that it's a break-up.
I used to go out with a girl.
And I was so sure that I and her were in a relationship.
Though, we never talked about our status...
whether we were officially going out or something like that.
In the end,
it was just me who thought that she was my girlfriend.
She went out with someone else.
Oh?
What did you do?
Nothing.
I was sad.
And I fear of being in a relationship for a while.
So, now...
I think...
when I want to go out with someone,
I want to make it clear.
I'm sorry.
It's all right.
Khun Ella.
Is there anything I can do for you?
I'm not going to beat around the bush.
Let me ask you this directly.
What do you want to ask?
Do you have feelings for P'Na?
Pardon me?
I asked if you had feelings for P'Na.
I think I'm being clear enough.
I just want to know what exactly you think of P'Na.
You and him seem to be more than just two people who know each other.
I don't have feelings for P'Na.
I just work here and do what I have to do.
Please rest assured about that.
Good to hear then.
I hope you do as you said, the intern.
Khun Ella.
What?
What is the relationship between you and Khun Na?
Why do you want to know?
Didn't you just say that you don't have any feelings for him?
I just want to know.
None of your business.
You don't need to know what kind of the relationship I have with him.
P'Na.
Have you finished your work?
I just...
If you have,
let's have a dinner.
Dinner?
Are you coming or not?
Can I get...
We are here too soon.
Should we walk around the block one more time?
We have been walking all day. Aren't you tired at all?
I'm just kidding.
What about you? Are you tired?
No. I'm having so much fun today.
I can get over my stress.
Thanks a lot.
Thank you too.
You make me really happy, you know?
I'm going up to my room now.
Oh, and about your presentation.
Don't worry about it too much. Just do your best.
You'll pass it this time.
What's wrong?
Well...
I texted Fahsai to encourage her.
She didn't text back.
But it shows that she has read.
So I feel worried.
It's going to be all right.
I also texted her.
She didn't text me back as well.
How about this?
I'm going to talk to Fahsai.
She may feel better. What do you think?
Thank you so much.
It's okay.
I'll call you later tonight.
Oh. I forgot to tell you something.
What is it?
I love you.
I'm going now.
P'Na.
What's on your mind?
I have a lot to think about.
You can share it with me, you know?
When we have an expectation,
it's kind of tiring, don't you think?
But then again,
it's impossible for us not to have any expectation.
We like to presume that it's going to be like this...
or like that.
But in the end,
when it doesn't come out as what we think.
All we want...
is to cling on to the expectation...
on and on.
Not moving on to something else.
P'Na.
I will always be with you, you know?
I'm not going to leave your side.
We can't hold back someone,
if he really wants to go.
I hope it's not what I thought.
(Don't forget our appointment. Tomorrow 7am.)
(Good night.)
(I didn't forget. See you tomorrow. Good night, dear.)
Oh my god.
Pregnancy test kits.
What does it mean?
Tell me.
Are you pregnant?
With whom?
When did you get pregnant?
How did you get knocked up?
- When did it happen? - Hold on, P'Cha.
My friend asked me to buy this.
Your friend?
This is not some kind of candy that you can just buy for your friend.
It's a pregnancy test kit, for crying out loud.
Those guys asked me to buy it.
Who?
Thada?
Can Thada get pregnant?
No, he can't. Kao?
Pete? or June?
Who else?
- Tell me. Now. - P'Cha.
It's one of them.
I don't want to say the name.
Not you?
Are you sure it's not you?
Listen, dear.
It's almost 8 o'clock.
How come you are not leaving yet?
Hey,
P'Sanrak.
Why are you still here?
Didn't you say that you would leave at 7am?
She's waiting for her hubby.
Huh?
No, I mean her chauffeur.
I see.
So you must be waiting for P'First, right?
Give me a break, Sandee.
Look.
It's quite a long distance from here to Hua-Hin.
Don't you have to be hurry and go there?
I'm in a hurry.
I must check-in before 10m.
What?
10am?
But it's almost 8am now.
Do you think you can make it?
You are not going to make it for sure.
I better look for P'First.
He told me he had left his condo a long time ago.
What are you looking at?
Is she going to go there?
How could she rely on someone like P'First.
She should have known by now that he always stands her up.
"He's someone that I love. Don't you understand?"
" I have the right to love, haven't I?"
I don't understand.
What do you not understand about?
"You don't understand Sanrak, do you?"
I don't understand you!
What are you singing for?
Just for fun.
Are there any other songs for someone being stood up?
Get me one.
I can't think of any.
Just let her wait.
Get me something to eat. I'm starving.
Wait a minute, I'm a designer not a chef.
I know you can cook.
All right, just give me a second.
Listen to me, Kat.
Will you listen to me first?
Hey!
So, you are really going to Sanrak, right?
We have talked.
I won't let you go with Sanrak.
Why can't I?
Sanrak is my girlfriend.
Then what am I to you?
Kat.
We've been to Singapore and Hong Kong.
Now, I'm just going to Hua-Hin with Sanrak for a few days.
It's not about the places.
You promised me to take me out this weekend.
Kat.
Calm down first.
Am I wrong?
I'm not the one who is wrong but you are!
If you don't want to listen,
then we don't have anything to talk.
Listen, I'm not going to stop seeing you.
It's you who has to stop seeing Sanrak, not me.
Why do you have to give in to her always?
And force yourself to be with her?
Don't be stupid, Kat.
Damn it, I haven't had this assignment bound yet.
- Hurry and have it done. - Here's what we do.
Sandee, go and have the assignment bound.
We will try to stall Prof. Pang.
Guys, go hide! Prof. Pang is coming.
Hurry up.
Yes. Okay.
I'm on my way now.
Are you okay?
I saw you being nauseous for many days.
Hey,
give me a heads up if you are taking my photo.
Which room is Khun Narai staying?
Tell me now!
The guest with the name of Narai!
Narai Siamkunlawat!
You don't know anything?
You must have planned this with her, right?
If I have planned something,
it will be much more believable!
It's all in your head!
I must be the only one who believes in him.
Do I look really stupid?
People cannot be smart in everything.